1 00:00:06,715 --> 00:00:10,801 Dengan kata lain, Asosiasi ada tepat di bawah masyarakat biasa. 2 00:00:10,802 --> 00:00:13,721 Jika dia memasang bom di Asosiasi, itu... 3 00:00:13,722 --> 00:00:17,225 menjadikannya serangan sembarangan mempengaruhi masyarakat secara keseluruhan. 4 00:00:17,226 --> 00:00:18,434 Jika kita tidak bisa menghentikannya, 5 00:00:18,435 --> 00:00:22,230 tidak hanya akan ada korban, namun reputasi industri ini akan terpuruk 6 00:00:22,231 --> 00:00:24,899 dan keberadaan Asosiasi akan terancam. 7 00:00:24,900 --> 00:00:27,360 Tidak ada laporan adanya penyusup. 8 00:00:27,361 --> 00:00:31,030 Jika tidak ada yang menangkap mereka terlepas dari penampilan mereka, 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,115 artinya mereka bisa berubah bentuk. 10 00:00:33,116 --> 00:00:36,577 Jika itu untuk melindungi bom dengan menyamar sebagai staf atau mata-mata, 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,247 akan lebih mudah menangkapnya jika kita memberi mereka tali yang panjang. 12 00:00:39,248 --> 00:00:41,999 Jadi aku akan membiarkan mereka datang dan pergi sesuka mereka. 13 00:00:42,000 --> 00:00:46,004 Jika Anda melihat seseorang yang terlihat mencurigakan, serang mereka sekaligus, lalu tangkap mereka. 14 00:00:47,714 --> 00:00:49,173 {\an8}PERINGKAT HADIAH BULAN INI 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,967 57 menit lagi. 16 00:00:50,968 --> 00:00:53,971 Operasi Menyusup ke Asosiasi dimulai sekarang. 17 00:01:06,984 --> 00:01:11,905 KELUARGA YOZAKURA 18 00:02:28,815 --> 00:02:31,567 G, pindai interior Asosiasi. 19 00:02:31,568 --> 00:02:33,152 Tentu saja! 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,570 {\an8}MISI 42 TUJUAN 21 00:02:34,571 --> 00:02:37,156 {\an8}Saya sudah memindai setiap ruangan di setiap departemen. 22 00:02:37,157 --> 00:02:39,075 {\an8}Tidak ada tanda-tanda ada orang yang mencurigakan. 23 00:02:39,076 --> 00:02:41,286 {\an8}Dan tidak boleh ada benda asing telah dipasang. 24 00:02:41,870 --> 00:02:45,373 Artinya pion Momo Yozakura memiliki bom di tangan 25 00:02:45,374 --> 00:02:47,833 dan sedang mengintai menyamar sebagai anggota staf. 26 00:02:47,834 --> 00:02:51,170 Menghisap Ceri Hitam dalam sisa 56 menit 27 00:02:51,171 --> 00:02:53,255 dan menjinakkan bomnya. 28 00:02:53,256 --> 00:02:55,967 Itulah syaratnya untuk memenuhi misi ini. 29 00:02:56,551 --> 00:02:59,220 Saya akan memberikan peringatan evakuasi lima menit sebelumnya. 30 00:02:59,221 --> 00:03:01,597 Semuanya, berpencar dan cari secara efisien. 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,934 Futaba, ikut aku! 32 00:03:05,018 --> 00:03:07,978 Mengapa Anda memegang tangan saya, Tuan Ryu? 33 00:03:07,979 --> 00:03:10,773 Saya juga akan melakukan wawancara, jadi ikutlah dengan kami juga, Taiyo! 34 00:03:13,694 --> 00:03:15,653 aku bilang untuk berpisah... 35 00:03:15,654 --> 00:03:16,947 Oh, baiklah, terserah. 36 00:03:17,489 --> 00:03:20,367 {\an8}SAYAP LATIHAN 37 00:03:21,410 --> 00:03:24,453 Anda ingin mulai mencari di sini, benar, Tuan Ryu? 38 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 Ya, saya khawatir. 39 00:03:32,754 --> 00:03:34,171 Anak-anak? 40 00:03:34,172 --> 00:03:38,259 Inilah anak-anak yatim piatu yang kuambil selama misiku. 41 00:03:38,260 --> 00:03:42,596 Jika mereka memilih untuk melakukannya, mereka bisa tinggal dan berlatih di sini. 42 00:03:42,597 --> 00:03:44,348 kalian! Bekerja keras, begitu! 43 00:03:44,349 --> 00:03:46,308 Ibu Ryu! 44 00:03:46,309 --> 00:03:50,271 Silakan periksa aplikasi saya untuk Ujian Peringkat Perunggu mendatang! 45 00:03:50,272 --> 00:03:51,856 Anda yakin saya akan melakukannya! 46 00:03:51,857 --> 00:03:54,442 Saya merakit AK-47 dalam waktu kurang dari 10 detik! 47 00:03:54,443 --> 00:03:56,610 Dan saya tepat sasaran setiap saat! 48 00:03:56,611 --> 00:03:58,154 Ya ampun, sungguh mengesankan! 49 00:03:58,155 --> 00:04:00,072 Percakapan yang mengganggu. 50 00:04:00,073 --> 00:04:01,782 Tentu membawa kembali kenangan. 51 00:04:01,783 --> 00:04:03,325 Itu sama seperti biasanya. 52 00:04:03,326 --> 00:04:05,744 Apa? Kamu juga di sini, Kakak Shinzo? 53 00:04:05,745 --> 00:04:08,372 Yah, kamu tahu, di rumah, 54 00:04:08,373 --> 00:04:11,041 Kakak dan Kakak seperti sersan latihan yang menakutkan. 55 00:04:11,042 --> 00:04:14,795 Jadi aku akan lari ke tempat ini dan dilatih sepanjang waktu. 56 00:04:14,796 --> 00:04:16,005 Jadi begitu. 57 00:04:16,006 --> 00:04:18,216 Dia sedikit cengeng. 58 00:04:18,717 --> 00:04:22,428 Aku terkejut, bertanya-tanya apakah dia benar-benar terkejut salah satu Yozakura terkenal. 59 00:04:22,429 --> 00:04:26,015 Bahkan ketika kamu lewat ujian Peringkat Perunggu dalam waktu singkat, 60 00:04:26,016 --> 00:04:28,434 kamu sangat takut, kamu menangis, ingat? 61 00:04:28,435 --> 00:04:31,020 Tolong lupakan itu. Ini memalukan. 62 00:04:31,021 --> 00:04:34,607 Untuk melihat bagaimana anak kecil yang lemah itu tumbuh dewasa untuk menjadi pemuda yang tangguh, 63 00:04:34,608 --> 00:04:36,066 itu membuatku gembira! 64 00:04:36,067 --> 00:04:39,029 Aku benar-benar berhutang banyak padamu untuk itu. 65 00:04:40,322 --> 00:04:44,242 Saya berharap dia bisa melihat semua caramu menghancurkannya sekarang juga. 66 00:04:45,160 --> 00:04:46,744 Aku tahu. 67 00:04:46,745 --> 00:04:47,746 eh... 68 00:04:49,247 --> 00:04:52,666 Ibu Ryu, apakah kamu tahu cara memecahkan kode ini? 69 00:04:52,667 --> 00:04:55,002 Nah, sekarang, Tobio, mari kita lihat. 70 00:04:55,003 --> 00:04:56,671 Untuk tipe ini... 71 00:05:02,511 --> 00:05:06,180 Saya kira Anda memilih seorang anak dalam daftar siapa yang tidak ada di sini? 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,348 Tidak bijaksana bagimu. 73 00:05:07,349 --> 00:05:08,432 MENIKMATI PELAJARAN ANDA? 74 00:05:08,433 --> 00:05:11,393 Tobio diadopsi oleh sebuah keluarga di masyarakat yang sah bulan lalu. 75 00:05:11,394 --> 00:05:12,937 SAYA AKAN BERMAIN NOCTURNE HARI INI! 76 00:05:12,938 --> 00:05:14,981 {\an8}Dia sedang mengikuti les piano sekarang. 77 00:05:15,649 --> 00:05:18,651 Kakeknya orang Prancis, 78 00:05:18,652 --> 00:05:23,239 dan dibandingkan dengan mata biru laut Tobio, milikmu 3% lebih pucat, 79 00:05:23,240 --> 00:05:27,201 dan jarimu dua milimeter lebih pendek dari angka ramping miliknya. 80 00:05:27,202 --> 00:05:30,329 Saya seorang mata-mata dan editor. 81 00:05:30,330 --> 00:05:34,333 Untuk seseorang yang menghadapi otak yang penuh dengan segala jenis data pribadi, 82 00:05:34,334 --> 00:05:36,378 kamu agak ceroboh. 83 00:05:53,478 --> 00:05:55,688 - Tuan Ryu! - Tunggu sebentar, Shin. 84 00:05:55,689 --> 00:05:57,232 Aku merekam semua ini. 85 00:06:01,069 --> 00:06:04,113 Tubuhnya terasa seperti batang pohon. 86 00:06:04,114 --> 00:06:08,659 Meski bisa berubah bentuk sesuka hati, pasti ada inti di sana. 87 00:06:08,660 --> 00:06:12,621 Saya merasakan sakit yang membakar dimana tentakelnya menusukku, 88 00:06:12,622 --> 00:06:15,457 dan itu sangat jelas itu rata-rata orang 89 00:06:15,458 --> 00:06:17,459 akan segera hancur. 90 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Tapi... 91 00:06:18,545 --> 00:06:20,629 melawan fisik yang luar biasa 92 00:06:20,630 --> 00:06:23,924 dan kekerasan yang luar biasa... 93 00:06:23,925 --> 00:06:25,218 itu tidak berdaya! 94 00:06:26,720 --> 00:06:29,305 Ya! Itu artikel yang bagus! 95 00:06:30,724 --> 00:06:32,850 Jadi itu Peringkat Emas? 96 00:06:35,186 --> 00:06:37,980 Maaf mengejutkan kalian semua! 97 00:06:37,981 --> 00:06:40,399 Silakan kembali ke pelatihan Anda! 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,693 Saya melihat Anda masih memilikinya. 99 00:06:42,694 --> 00:06:44,361 Apa? Apakah kamu jatuh cinta? 100 00:06:44,362 --> 00:06:45,863 Saya tidak pernah mengatakan itu. 101 00:06:45,864 --> 00:06:49,909 Baiklah, jadi kami telah menghancurkan dua di antaranya. 102 00:06:49,910 --> 00:06:52,244 Mereka tidak punya bomnya. 103 00:06:52,245 --> 00:06:53,495 Bagaimana kabar kalian? 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,956 Saat ini, ada dua orang di Sayap Pelatihan. 105 00:06:55,957 --> 00:06:58,417 Satu di Sayap Penelitian. 106 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Dua di rumah kaca. 107 00:07:02,505 --> 00:07:04,299 Lima di kafetaria. 108 00:07:05,008 --> 00:07:07,217 Bagaimana menurutmu, Kyoichiro? 109 00:07:07,218 --> 00:07:10,638 Benar. Posisi mereka tidak teratur untuk infiltrasi. 110 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 Tampaknya juga tidak seperti mereka melindungi sesuatu. 111 00:07:13,475 --> 00:07:14,558 Anda akan berpikir... 112 00:07:14,559 --> 00:07:17,270 bahwa ada tujuan lain yang berperan. 113 00:07:18,980 --> 00:07:21,106 Futaba. Bagaimana kabarnya di sana? 114 00:07:21,107 --> 00:07:22,983 Tidak ada yang salah. 115 00:07:22,984 --> 00:07:25,235 Kami sedang mencari gudang senjata sekarang. 116 00:07:25,236 --> 00:07:28,530 Kami menemukan seluruh muatan kapal di sana, jadi kita akan menanganinya. 117 00:07:28,531 --> 00:07:30,116 Sangat menjijikkan! 118 00:07:31,201 --> 00:07:34,119 Hei, lalu siapa pun yang mengeluarkannya yang paling banyak menang, oke? 119 00:07:34,120 --> 00:07:35,579 Apakah ini sebuah permainan? 120 00:07:35,580 --> 00:07:39,291 Baik, tapi apa hukumannya karena kalah? Uang? 121 00:07:39,292 --> 00:07:43,170 Tentu saja tidak! Jika Anda menang, Anda mendapat untuk memeluk orang lain! 122 00:07:43,171 --> 00:07:45,255 Kamu hanya ingin melakukan itu padaku. 123 00:07:45,256 --> 00:07:47,884 Tidak ada kesepakatan untuk aturan seperti itu. 124 00:07:48,802 --> 00:07:52,347 Lebih baik jangan membuang waktu, atau aku akan menang! 125 00:07:56,476 --> 00:08:00,354 Anda semua dapat bertindak sebagai batu loncatan kami! 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,358 Sungguh... 127 00:08:04,359 --> 00:08:07,486 Saya tidak tahu kenapa dia selalu berada di dekatku. 128 00:08:09,155 --> 00:08:12,033 Tentu saja tidak. Tentu Anda bertanya-tanya kenapa. 129 00:08:12,742 --> 00:08:15,995 Saat ini, aku sangat mengagumimu, Futaba. 130 00:08:16,579 --> 00:08:19,207 Tapi di masa lalu, Aku sama sekali tidak tertarik padamu. 131 00:08:19,833 --> 00:08:22,209 Kerja bagus sekali, Shura! 132 00:08:22,210 --> 00:08:26,214 Itu milik Grup Ashura mahakarya terbaik untuk Anda. 133 00:08:26,798 --> 00:08:30,092 Seorang pemimpin dalam industri senjata, Grup Asyura. 134 00:08:30,093 --> 00:08:33,345 Ayah dan Ibu menuangkan semuanya teknologi dan uang mereka 135 00:08:33,346 --> 00:08:35,181 ke dalam tubuhku. 136 00:08:36,015 --> 00:08:38,434 Saat aku masih kecil, itu sangat menyakitkan dan menakutkan. 137 00:08:38,435 --> 00:08:40,644 Sepertinya aku selalu menangis melalui itu semua. 138 00:08:40,645 --> 00:08:43,231 Tapi kemudian, perlahan-lahan, Saya mulai tidak merasakan apa-apa. 139 00:08:43,732 --> 00:08:48,194 Lebih dari 90% tubuhku terbuat dari senjata. 140 00:08:48,737 --> 00:08:51,364 Saya tidak merasakan panas, dingin, atau sakit. 141 00:08:52,032 --> 00:08:55,326 Aku tidak merasakan apa pun, bahkan saat itu Saya membunuh mereka yang menghalangi saya. 142 00:08:55,910 --> 00:08:58,788 Di suatu tempat di sepanjang jalan, Saya juga tidak lagi membutuhkan orang tua saya. 143 00:08:59,914 --> 00:09:01,999 Aku tidak membutuhkan hati. 144 00:09:02,000 --> 00:09:04,502 Selama aku punya kekuatan, itu sudah cukup. 145 00:09:06,421 --> 00:09:07,464 Hentikan. 146 00:09:08,048 --> 00:09:10,966 Tidak perlu membunuh pelamar. 147 00:09:10,967 --> 00:09:14,762 Jika saya jadi Anda, saya akan memikirkan kembali penggunaan kekerasan sebagai tujuan Anda dalam segala hal. 148 00:09:14,763 --> 00:09:19,600 Itu adalah hari yang kuambil Ujian Peringkat Perak untuk bekerja. 149 00:09:19,601 --> 00:09:21,894 Putri sulung dari keluarga Yozakura... 150 00:09:21,895 --> 00:09:23,396 Futaba, kan? 151 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Terserah. Aku akan membunuhmu. 152 00:09:36,326 --> 00:09:38,077 Itu seri. 153 00:09:38,078 --> 00:09:39,079 Tidak... 154 00:09:39,662 --> 00:09:45,251 pada saat itu, Futaba terasah dan aiki yang dipoles menembus tubuhku. 155 00:09:45,835 --> 00:09:47,461 Itu dalam, itu tajam... 156 00:09:47,462 --> 00:09:51,465 dan itu merembes ke seluruh tubuh ini yang sudah lama tidak merasakan apa-apa... 157 00:09:51,466 --> 00:09:54,385 sensasi yang kupikirkan Aku sudah lama lupa. 158 00:09:55,345 --> 00:09:58,932 Aku belum pernah merasakannya sekuat ini sebelumnya dalam hidupku! 159 00:10:02,852 --> 00:10:05,355 Masih belum selesai? Bawa itu! 160 00:10:06,397 --> 00:10:08,525 Ya. Lalu... 161 00:10:10,151 --> 00:10:12,570 apakah semuanya akan baik-baik saja jika aku memanggilmu Futaba? 162 00:10:15,115 --> 00:10:16,116 Apa? 163 00:10:17,909 --> 00:10:20,494 Panggil saja aku Shura, oke? 164 00:10:20,495 --> 00:10:23,081 Tunggu sebentar, aku tidak tahu apa yang kamu maksud. Hah? 165 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 Dengar, Futaba... 166 00:10:26,751 --> 00:10:28,585 Hei, Syura! Kita belum selesai-- 167 00:10:28,586 --> 00:10:30,463 aku cinta kamu. 168 00:10:32,757 --> 00:10:36,344 Aku sangat bosan sampai sekarang. 169 00:10:37,137 --> 00:10:40,973 Tapi karena aku bertemu Futaba, 170 00:10:40,974 --> 00:10:44,018 sekarang hidup sangat menyenangkan! 171 00:10:48,189 --> 00:10:49,815 Hei, aku menang. 172 00:10:49,816 --> 00:10:51,066 Saya harap Anda siap! 173 00:10:51,067 --> 00:10:55,445 Hai! Kamu menarikku tanpa alasan dan melumpuhkanku, bukan? 174 00:10:55,446 --> 00:10:56,530 Seberapa rendahkah itu? 175 00:10:56,531 --> 00:10:58,574 Jangan buang nafasmu. 176 00:10:58,575 --> 00:11:00,617 Wah! Waktu habis! Waktu habis! 177 00:11:00,618 --> 00:11:03,245 Jangan meraba-raba saya! TIDAK! 178 00:11:05,248 --> 00:11:06,832 Mereka pasti bersenang-senang. 179 00:11:06,833 --> 00:11:09,127 Keduanya terlalu lemah. 180 00:11:14,674 --> 00:11:17,134 Hei, jadi mereka menyimpan buku ini! 181 00:11:17,135 --> 00:11:18,260 Kalau begitu, kamu juga? 182 00:11:18,261 --> 00:11:22,265 Penjual Intel Kecil oleh novelis mata-mata, Yandersen! 183 00:11:22,807 --> 00:11:27,477 Romansa mata-mata epik tentang mata-mata wanita dan kisah cintanya yang pahit! 184 00:11:27,478 --> 00:11:29,521 Kami menghabiskan banyak waktu untuk mendiskusikan hal ini. 185 00:11:29,522 --> 00:11:30,981 Sungguh sebuah ledakan dari masa lalu. 186 00:11:30,982 --> 00:11:33,317 Kami benar-benar memahami bagaimana hal itu berakhir. 187 00:11:33,318 --> 00:11:35,235 Sudah kubilang, dia meninggal! 188 00:11:35,236 --> 00:11:36,653 Mustahil! Dia masih hidup! 189 00:11:36,654 --> 00:11:39,239 Kami terus ditendang keluar dari sini, ingat? 190 00:11:40,783 --> 00:11:44,369 Sekarang aku melihatnya lagi, sudah jelas bahwa protagonisnya masih hidup. 191 00:11:44,370 --> 00:11:47,373 Tidak, tidak ada pertanyaan bahwa dia sudah mati. 192 00:11:49,417 --> 00:11:54,171 Ini saat yang tepat, jadi izinkan saya memperingatkan Anda tentang sesuatu. 193 00:11:54,172 --> 00:11:58,383 Saya pikir saya akan memberi Anda sepotong nasihat demi kebaikanmu juga. 194 00:11:58,384 --> 00:12:01,678 Protagonis menerima hukumannya 195 00:12:01,679 --> 00:12:04,056 karena harus hidup dengan kejahatannya. 196 00:12:04,057 --> 00:12:07,727 Kemungkinan besar, itu ke rumah kekasihnya bahwa dia mengemudi pada akhirnya. 197 00:12:08,311 --> 00:12:10,354 Akhir yang bahagia untuk bertahan hidup! 198 00:12:10,355 --> 00:12:13,023 Tidak, tidak, protagonisnya 199 00:12:13,024 --> 00:12:16,777 yakin bahwa dia tidak punya hak untuk bahagia. 200 00:12:16,778 --> 00:12:18,779 Jadi kemungkinan besar, dia sedang menuju ke mobilnya 201 00:12:18,780 --> 00:12:22,033 ke tebing yang sering dia gunakan untuk membuang mayat. 202 00:12:22,742 --> 00:12:25,077 Akhir yang pahit dari kematian! 203 00:12:25,078 --> 00:12:28,288 {\an8}Jangan berpikir itu kematian secara otomatis membuat sesuatu menjadi klasik! 204 00:12:28,289 --> 00:12:31,793 {\an8}Siapa yang ingin Anda ajak bicara, Tuan Carefree, dengan akhir bahagiamu yang tiada henti? 205 00:12:34,504 --> 00:12:35,963 Mereka ada di sini, kan? 206 00:12:35,964 --> 00:12:37,130 Ya, benar. 207 00:12:37,131 --> 00:12:39,174 Setidaknya lebih dari 10 di antaranya. 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,176 26 menit lagi. 209 00:12:41,177 --> 00:12:43,136 Mengapa kita tidak menyelesaikan masalah ini? 210 00:12:43,137 --> 00:12:44,346 Dalam satu gerakan-- 211 00:12:44,347 --> 00:12:46,307 Berhenti, Kyoichiro. 212 00:12:47,308 --> 00:12:49,184 Apa masalahmu, Kai? 213 00:12:49,185 --> 00:12:52,562 Maaf. Kekuatan seranganmu sangat besar, 214 00:12:52,563 --> 00:12:55,191 saya sedang berpikir mungkin tidak cocok di sini. 215 00:12:55,775 --> 00:13:00,570 Sejarah dunia bawah, memoar mata-mata, pemaparan tentang politisi... 216 00:13:00,571 --> 00:13:03,573 Ada banyak sekali dokumen penting di sini. 217 00:13:03,574 --> 00:13:06,368 Saya ingin mempertahankan kerusakan pertempuran seminimal mungkin. 218 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Dengan tenang, hening, dan khusyuk. 219 00:13:09,330 --> 00:13:10,999 Biarkan aku menangani ini. 220 00:13:11,666 --> 00:13:14,710 Sementara itu, Anda dapat membaca ulang Penjual Intel Cilik. 221 00:13:14,711 --> 00:13:17,087 Saya yakin Anda akan menyadarinya Saya benar tentang hal itu. 222 00:13:17,088 --> 00:13:20,048 Apa... Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja! Tunggu dulu, Kai! 223 00:13:20,049 --> 00:13:21,259 Aku akan berangkat! 224 00:13:29,809 --> 00:13:32,311 Menurut laporan, jika Anda menghancurkan intinya, 225 00:13:32,312 --> 00:13:34,396 kamu dapat membunuh mereka tanpa menghidupkannya kembali. 226 00:13:34,397 --> 00:13:36,898 Kamu bisa menebaknya bagian mana yang mereka lindungi. 227 00:13:36,899 --> 00:13:40,320 Jika mereka makhluk mirip tumbuhan, cukup iris sepanjang seratnya. 228 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 Tuan Ketua? 229 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 Apa ini? 230 00:13:48,244 --> 00:13:51,747 Dia bukan monster. Dia mata-mata Asosiasi biasa. 231 00:13:51,748 --> 00:13:54,207 Aku sedang berurusan dengan penyusup di bawah kerahasiaan yang ketat. 232 00:13:54,208 --> 00:13:56,418 Abaikan saja aku tanpa membuat keributan. 233 00:13:56,419 --> 00:13:57,795 Ya, tuan! Dipahami... 234 00:14:04,886 --> 00:14:07,764 Aku mengerti. Jadi makanya aku ketinggalan ya? 235 00:14:08,806 --> 00:14:11,141 Tentu, dia mata-mata Asosiasi. 236 00:14:11,142 --> 00:14:12,976 Dia bukan monster yang menyamar. 237 00:14:12,977 --> 00:14:14,186 Dengan kata lain... 238 00:14:14,187 --> 00:14:15,646 Dia sedang dimanipulasi. 239 00:14:24,197 --> 00:14:26,740 Mengerti. Parasit ya? 240 00:14:26,741 --> 00:14:29,577 Mereka bisa terhubung ke otak dan saraf untuk mengendalikan mereka? 241 00:14:30,286 --> 00:14:33,205 Sepertinya mereka bisa menggunakannya kemampuan tuan rumah mereka. 242 00:14:33,206 --> 00:14:35,123 Agak merepotkan, tapi... 243 00:14:35,124 --> 00:14:38,211 Saya menghargai bahwa ada cukup waktu luang untuk menyelamatkan mereka. 244 00:14:53,351 --> 00:14:55,811 Aku memutuskan saraf mereka yang tercemar. 245 00:14:55,812 --> 00:14:59,232 Karena saya menyayatnya di sepanjang sel kulit, hampir tidak ada darah. 246 00:15:00,358 --> 00:15:02,693 Kamu sungguh murah hati, lho. 247 00:15:04,278 --> 00:15:07,031 Itu adalah dosa berat bagi mata-mata untuk menjadi penghalang. 248 00:15:09,367 --> 00:15:11,409 Kamu bisa saja menungguku. 249 00:15:11,410 --> 00:15:14,913 Membaca ulang pada tanggal selarut ini tidak akan mengubah kesimpulanku. 250 00:15:14,914 --> 00:15:17,541 Saya sudah check in dengan sebagian besar departemen lain, 251 00:15:17,542 --> 00:15:19,085 tapi masih belum ada bom. 252 00:15:19,669 --> 00:15:22,672 Artinya itu masih berdiri di sini... 253 00:15:23,464 --> 00:15:24,549 memilikinya. 254 00:15:27,218 --> 00:15:30,138 Baiklah, lelucon ini sudah berakhir sekarang. 255 00:15:31,139 --> 00:15:34,057 Mereka akan menemukannya. 256 00:15:34,058 --> 00:15:37,019 Baiklah, misi dimulai. 257 00:15:39,772 --> 00:15:42,859 Kyoichiro di sini. Kami telah menangkap targetnya. 258 00:15:43,442 --> 00:15:45,777 Mari kita pindahkan saja ke lokasi yang aman. 259 00:15:45,778 --> 00:15:47,071 Benar. 260 00:15:51,993 --> 00:15:53,618 Ceri Hitam Kecil? 261 00:15:53,619 --> 00:15:55,163 Ugh! Menakutkan! 262 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 Apa itu? 263 00:15:57,540 --> 00:15:58,791 Ibu Ryu! 264 00:16:00,626 --> 00:16:02,127 Kalian semua, ke belakang! 265 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 Terima kasih, Shin! 266 00:16:06,299 --> 00:16:07,632 Keluar dari sini. 267 00:16:07,633 --> 00:16:08,926 Maaf! 268 00:16:10,761 --> 00:16:12,470 Jumlahnya sungguh mengejutkan, 269 00:16:12,471 --> 00:16:14,931 tapi karena mereka kecil, mereka seharusnya tidak tangguh. 270 00:16:14,932 --> 00:16:16,433 G, bisakah kamu melacaknya? 271 00:16:16,434 --> 00:16:17,768 Tentu saja! 272 00:16:19,103 --> 00:16:21,731 Jadi itu cuma gertakan saja, yang artinya... 273 00:16:23,566 --> 00:16:25,192 dia punya tujuan lain? 274 00:16:35,745 --> 00:16:36,871 Ayah... 275 00:16:39,457 --> 00:16:43,002 Asosiasi Mata-Mata membuatku sangat nostalgia! 276 00:16:43,920 --> 00:16:47,422 Tapi sekarang bukan waktunya untuk berkubang dalam sentimentalitas. 277 00:16:47,423 --> 00:16:50,468 Ayo, pulanglah bersamaku. 278 00:16:53,012 --> 00:16:54,596 Dengan siapa dia berbicara? 279 00:16:54,597 --> 00:16:58,726 Selalu dengan yang sembrono, sikap merendahkan. 280 00:16:59,810 --> 00:17:03,021 Apa yang kamu lakukan pada Rei dan anak-anak... 281 00:17:03,022 --> 00:17:05,440 Aku akan membuatmu membayar untuk itu. 282 00:17:14,075 --> 00:17:15,451 Hmm? 283 00:17:21,958 --> 00:17:23,917 Hentikan, kalian berdua. 284 00:17:23,918 --> 00:17:27,504 Ayah datang menjemputku, itu saja. 285 00:17:27,505 --> 00:17:29,298 Tidak perlu berkelahi. 286 00:17:30,841 --> 00:17:32,009 Kakak? 287 00:17:36,222 --> 00:17:38,598 Aku tidak ingin menyakiti kalian berdua. 288 00:17:38,599 --> 00:17:43,144 Tapi saya tidak akan mentolerir siapa pun menumpangkan tangan pada Ayah. 289 00:17:47,024 --> 00:17:49,317 Apa yang terjadi? Futaba? 290 00:17:49,318 --> 00:17:51,361 Ini adalah apa adanya. 291 00:17:51,362 --> 00:17:54,198 Kalian akan membunuh Ayah, bukan? 292 00:17:54,907 --> 00:17:56,658 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 293 00:17:56,659 --> 00:17:58,744 Aku akan melindungi Ayah. 294 00:17:59,245 --> 00:18:01,663 Futaba? 295 00:18:01,664 --> 00:18:03,124 Jadi begitu. 296 00:18:04,208 --> 00:18:05,585 Jadi ini tujuanmu? 297 00:18:08,129 --> 00:18:10,380 Kak Futaba! Kakak Shinzo! 298 00:18:10,381 --> 00:18:11,923 Kalian berdua, apa yang kalian... 299 00:18:11,924 --> 00:18:14,092 Tidak ada gunanya, Taiyo. 300 00:18:14,093 --> 00:18:17,721 Sebelumnya, ada kasus seorang anggota Asosiasi sedang dimanipulasi. 301 00:18:17,722 --> 00:18:19,974 Dia mempunyai kemampuan untuk melakukan itu. 302 00:18:20,558 --> 00:18:23,936 Entah bagaimana, dia memutarbalikkan jiwa keduanya. 303 00:18:24,520 --> 00:18:26,980 Itu cara yang paling logis untuk memikirkannya. 304 00:18:26,981 --> 00:18:29,065 Saya tidak tahu tentang detailnya. 305 00:18:29,066 --> 00:18:32,737 Namun dibandingkan dengan Asosiasi, tujuannya adalah dua hal ini. 306 00:18:33,279 --> 00:18:34,614 Sejak awal, begitulah. 307 00:18:37,199 --> 00:18:38,533 Akhirnya. 308 00:18:39,744 --> 00:18:41,369 Apa-apaan ini... 309 00:18:41,370 --> 00:18:44,206 Anda tidak perlu panik, Taiyo. 310 00:18:44,832 --> 00:18:47,917 Cuci otak, pengendalian pikiran... 311 00:18:47,918 --> 00:18:52,130 Di dunia mata-mata, banyak teknik ada untuk pengendalian pikiran. 312 00:18:52,131 --> 00:18:55,425 Dan selalu ada cara untuk membukanya. 313 00:18:55,426 --> 00:18:58,678 Tepat. Tangkap Momo Yozakura. 314 00:18:58,679 --> 00:19:00,555 Selamatkan saudara-saudaraku. 315 00:19:00,556 --> 00:19:02,558 Itu hanya satu misi tambahan. 316 00:19:03,601 --> 00:19:05,811 Aku akan membawa orang itu ke pengadilan tanpa penundaan. 317 00:19:06,979 --> 00:19:08,481 Tunggu di sini, Futaba. 318 00:19:09,065 --> 00:19:12,359 Jika kamu membiarkan jiwamu bengkok, kamu belum berlatih cukup keras. 319 00:19:12,360 --> 00:19:14,235 Gumamanmu sangat mengganggu. 320 00:19:14,236 --> 00:19:18,865 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda katakan, tapi aku adalah aku, oke? 321 00:19:18,866 --> 00:19:21,868 Anda tidak bisa menghentikan saya dengan sesuatu seperti ini. 322 00:19:21,869 --> 00:19:24,455 Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun. 323 00:19:25,331 --> 00:19:26,415 Lakukan secara nyata! 324 00:19:30,836 --> 00:19:32,712 Apakah Anda mendapatkan sesuatu dari itu? 325 00:19:32,713 --> 00:19:35,256 Tidak ada yang menyimpang tentang tindakan atau kepribadiannya. 326 00:19:35,257 --> 00:19:37,009 Ini bukan hipnosis khas Anda. 327 00:19:37,551 --> 00:19:40,512 Kemungkinan besar, Dark Cherry kecil itu adalah umpan untuk memimpin 328 00:19:40,513 --> 00:19:43,723 dua orang yang sedang mencoba untuk melindungi orang-orang disekitarnya... 329 00:19:43,724 --> 00:19:46,559 dan menggunakan "sesuatu" yang lebih kuat dengan kemampuan 330 00:19:46,560 --> 00:19:50,231 mirip dengan yang biasa digunakan mata-mata lainnya, mereka menyesatkan mereka. 331 00:19:52,441 --> 00:19:53,817 Futaba... 332 00:19:53,818 --> 00:19:56,696 Jadi kita tinggal mengekstraknya saja itu "sesuatu." 333 00:19:57,196 --> 00:19:58,489 Sederhana dan bagus. 334 00:19:59,156 --> 00:20:02,367 Itu membuat saya gugup untuk melihat tekstur rambut yang norak itu. 335 00:20:02,368 --> 00:20:04,369 Futaba yang saya kenal adalah seorang wanita yang terlihat baik 336 00:20:04,370 --> 00:20:06,454 dengan rambut putih keperakan, seperti salju. 337 00:20:06,455 --> 00:20:08,498 Mengapa kamu tidak kembali sekarang? 338 00:20:08,499 --> 00:20:11,584 Apakah Anda salah satu dari orang-orang tua itu siapa yang mengomeli keluarganya tentang pewarna rambut? 339 00:20:11,585 --> 00:20:13,002 Kamu sangat menyeramkan. 340 00:20:13,003 --> 00:20:15,088 Menyeramkan tidak masalah bagiku. 341 00:20:15,089 --> 00:20:18,091 Saya bukan orang yang pernah menyesal satu ons cinta. 342 00:20:18,092 --> 00:20:19,385 Dan mengapa tidak? 343 00:20:22,054 --> 00:20:23,472 Karena kita adalah keluarga. 344 00:20:26,809 --> 00:20:29,144 Maaf membuatmu menunggu, Futaba. 345 00:20:29,145 --> 00:20:30,645 Ayo, ayo pergi. 346 00:20:30,646 --> 00:20:32,106 Tentu, Ayah. 347 00:20:32,690 --> 00:20:34,899 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 348 00:20:34,900 --> 00:20:37,277 Jangan marah, Kyoichiro. 349 00:20:37,278 --> 00:20:39,446 Aku ayahmu, ingat. 350 00:20:39,447 --> 00:20:41,865 Aku tidak melakukan sesuatu yang buruk pada mereka. 351 00:20:41,866 --> 00:20:47,287 Sulit bagiku untuk menghubungi orang-orang secara vokal tentang cintaku, lho. 352 00:20:47,288 --> 00:20:50,331 Yang saya lakukan hanyalah membuat mereka merasakannya dengan pikiran dan tubuh mereka. 353 00:20:50,332 --> 00:20:54,295 Hanya itu yang bisa kulakukan untuk mengambil dua sekarang, tapi suatu hari, aku akan memiliki kalian semua. 354 00:20:57,256 --> 00:20:59,466 Kembalilah kepada kami, Futaba! 355 00:20:59,467 --> 00:21:02,927 Apa maksudnya itu, Syura? Bukankah aku sama seperti biasanya? 356 00:21:02,928 --> 00:21:05,221 Rambut gagak itu juga indah! 357 00:21:05,222 --> 00:21:07,766 Tapi tampilan lama lebih cocok untukmu, Shin. 358 00:21:07,767 --> 00:21:10,477 Apa yang kamu bicarakan, Tuan Ryu? 359 00:21:10,478 --> 00:21:12,145 Kakak Kyoichiro! 360 00:21:12,146 --> 00:21:14,022 Diam. Aku tahu. 361 00:21:14,023 --> 00:21:16,733 Sebelum Anda dapat menghancurkan keluarga lebih jauh lagi, 362 00:21:16,734 --> 00:21:18,985 Aku akan menghancurkanmu, Ayah. 363 00:21:18,986 --> 00:21:22,363 Kalian anak-anak sepertinya salah paham. 364 00:21:22,364 --> 00:21:25,575 Bom-bom itu bukanlah sebuah ancaman, dan itu bukan umpan. 365 00:21:25,576 --> 00:21:29,537 Kami digagalkan oleh Asosiasi, jadi biarkan saja hancur. 366 00:21:32,917 --> 00:21:36,045 Aku berjanji akan datang menjemput kalian semua, oke? 367 00:21:50,100 --> 00:21:51,893 Terima kasih, Kyoichiro. 368 00:21:51,894 --> 00:21:53,686 Markas Besar Asosiasi telah disimpan. 369 00:21:53,687 --> 00:21:55,647 Yang saya lakukan hanyalah menekan energinya. 370 00:21:55,648 --> 00:21:58,734 Itu belum dihilangkan. Anda menangani sisanya di pihak Anda. 371 00:22:00,110 --> 00:22:03,113 Dia lolos, bukan, membawa keduanya bersamanya? 372 00:22:03,823 --> 00:22:07,659 Jika Anda ingin menggambar dan quartering, aku akan menggantikannya, Shura. 373 00:22:07,660 --> 00:22:10,120 Terima kasih, Ryu. Aku baik-baik saja. 374 00:22:10,704 --> 00:22:14,124 Kak Shinzo. Kak Futaba. 375 00:22:14,708 --> 00:22:16,126 Bagaimana kita akan... 376 00:22:18,879 --> 00:22:20,923 Kakak! 377 00:22:21,423 --> 00:22:24,384 Tunggu, Kyoichiro. Anda tidak bisa menyerang secara membabi buta. 378 00:22:24,385 --> 00:22:27,680 Anda tidak perlu memberitahu saya. Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi. 379 00:22:28,556 --> 00:22:31,016 Aku sudah membagikan semua informasinya melalui Shion. 380 00:22:32,518 --> 00:22:35,019 Pertama, kita akan melakukannya pertemuan keluarga. 381 00:22:35,020 --> 00:22:37,313 Jika keluarga kita diambil, 382 00:22:37,314 --> 00:22:39,775 maka kita akan melakukannya untuk mendapatkan mereka kembali sebagai sebuah keluarga. 383 00:24:11,033 --> 00:24:15,955 EPISODE BERIKUTNYA PEMBUATAN MIE SOBA